
Cette litanie a été écrite et reprise pour accompagner une consécration du Mouvement de la Flamme d’Amour en France en juin 2026. Elle décline 31 titres décrivant Saint Joseph (plus 1 invocation à la Vierge Marie, 1 invocation à Saint Joseph seul), suite à 7 ajouts en 2021 à l’occasion de l’année jubilaire à l’époux de la Vierge Marie. L’inspiration de ce chant vient du livre de consécration en 33 jours du Père Donald H. Calloway, MIC.
Texte & structure musicale de la litanie
LITANIæ IN HONOREM S. IOSEPH SPONSI B. MARIæ V.
| INTRO LONGUE (ou INTERLUDE si temps limité – sans paroles) | Ite ad Ioseph! (8x). 1) chuchoté, 2&3) chanté | Allez à Joseph! |
| KYRIE | Kyrie, eléison. Christe, eléison. Kyrie, eléison. | « Seigneur, ayez pitié de nous ; Seigneur, ayez pitié de nous. Jésus-Christ, ayez pitié de nous ; Jésus-Christ, ayez pitié de nous. Seigneur, ayez pitié de nous ; Seigneur, ayez pitié de nous. |
| CHRISTE | Christe, audi nos. Christe, exáudi nos. | Jésus-Christ, écoutez-nous ; Jésus-Christ, écoutez-nous. Jésus-Christ, exaucez-nous ; Jésus-Christ, exaucez-nous. |
| TRINITAS | Pater de cælis, Deus, ℞.miserére nobis. Fili, Redémptor mundi, Deus, ℞.miserére nobis. Spíritus sancte, Deus, ℞.miserére nobis. Sancta Trínitas, unus Deus, ℞.miserére nobis. | Père céleste, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Fils, rédempteur du monde, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Esprit Saint, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Trinité sainte, qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous. |
| INTERLUDE | ||
| 1ER TRIPLET (piano style doux « 7èmes ») | Sancta María, ℞.ora pro nobis. Sancte Ioseph, ℞.ora pro nobis. Proles David ínclyta, ℞.ora pro nobis. | Sainte Marie, priez pour nous. Saint Joseph, priez pour nous. Illustre descendant de David, priez pour nous. |
| 2ND TRIPLET | Lumen Patriarchárum, ℞.ora pro nobis. Dei Genitrícis sponse, ℞.ora pro nobis. Custos Redemptóris, ℞.ora pro nobis. | Lumière des patriarches, priez pour nous. Époux de la mère de Dieu, priez pour nous. Gardien du Rédempteur, priez pour nous. |
| 3EME TRIPLET | Custos pudíce Vírginis, ℞.ora pro nobis. Fílii Dei nutrítie, ℞.ora pro nobis. Christi defénsor sédule, ℞.ora pro nobis. | Chaste gardien de la Vierge, priez pour nous. Nourricier du fils de Dieu, priez pour nous. Zélé défenseur de Jésus, priez pour nous. |
| 4EME TRIPLET | Serve Christi, ℞.ora pro nobis. Miníster salútis, ℞.ora pro nobis. Almæ Famíliæ præses, ℞.ora pro nobis. | Serviteur du Christ, priez pour nous. Ministre du salut, priez pour nous. Chef de la Sainte Famille, priez pour nous. |
| INTERLUDE | ||
| 5EME TRIPLET (piano style monumental « octaves ») | Ioseph iustíssime, ℞.ora pro nobis. Ioseph castíssime, ℞.ora pro nobis. Ioseph prudentíssime, ℞.ora pro nobis. | Joseph très juste, priez pour nous. Joseph très chaste, priez pour nous. Joseph très prudent, priez pour nous. |
| 6EME TRIPLET | Ioseph fortíssime, ℞.ora pro nobis. Ioseph obedientíssime, ℞.ora pro nobis. Ioseph fidelíssime, ℞.ora pro nobis. | Joseph très courageux, priez pour nous. Joseph très obéissant, priez pour nous. Joseph très fidèle, priez pour nous. |
| 7EME TRIPLET | Spéculum patiéntiæ, ℞.ora pro nobis. Amátor paupertátis, ℞.ora pro nobis. Exémplar opíficum, ℞.ora pro nobis. | Miroir de patience, priez pour nous. Ami de la pauvreté, priez pour nous. Modèle des travailleurs, priez pour nous. |
| 8EME TRIPLET | Domésticæ vitæ decus, ℞.ora pro nobis. Custos vírginum, ℞.ora pro nobis. Familiárum cólumen, ℞.ora pro nobis. | Gloire de la vie de famille, priez pour nous. Gardien des vierges, priez pour nous. Soutien des familles, priez pour nous. |
| INTERLUDE | ||
| 9EME TRIPLET (piano style tragique) | Fúlcimen in difficultátibus, ℞.ora pro nobis. Solátium miserórum, ℞.ora pro nobis. Spes ægrotántium, ℞.ora pro nobis. | Soutien dans les difficultés, priez pour nous. Consolation des malheureux, priez pour nous. Espérance des malades, priez pour nous. |
| 10EME TRIPLET | Patróne éxsulum, ℞.ora pro nobis. Patróne afflictórum, ℞.ora pro nobis. Patróne páuperum, ℞.ora pro nobis. | Patron des exilés, priez pour nous. Patron des affligés, priez pour nous. Patron des pauvres, priez pour nous. |
| 11EME TRIPLET | Patróne moriéntium, ℞.ora pro nobis. Terror dæmónum, ℞.ora pro nobis. Protéctor sanctæ Ecclésiæ, ℞.ora pro nobis. | Patron des mourants, priez pour nous. Terreur des démons, priez pour nous. Protecteur de la sainte Eglise, priez pour nous. |
| INTERLUDE | ||
| AGNUS DEI | Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, ℞.parce nobis, Dómine. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, ℞.exáudi nos, Dómine. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, ℞.miserére nobis. | Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, pardonnez-nous, Seigneur. Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, exaucez-nous, Seigneur. Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de nous. |
| ANTIENNE | ℣. Constítuit eum dóminum domus suæ. ℞. Et príncipem omnis possessiónis suæ. | Il l’a établi le chef de sa maison. Et l’intendant de tous ses biens. |
| CODA (POSTLUDE) | ||
| INTERCESSION (parlé ou psalmodié librement) | Orémus. Deus, qui ineffábili providéntia beátum Ioseph, sanctíssimæ Genitrícis tuæ sponsum elígere dignátus es, prǽsta, quǽsumus, ut, quem protectórem venerámur in terris, intercessórem habére mereámur in cælis. Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. ℞. Amen. | Prions. Ô Dieu, qui, par une providence ineffable, avez daigné choisir le bienheureux Joseph, pour être l’époux de votre sainte mère, faites, nous vous en prions, que, l’honorant ici-bas comme protecteur, nous méritions de l’avoir pour intercesseur dans le ciel : vous qui vivez et régnez dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il. » |
Exemple piano & soprano (longue)
Voici un exemple d’interprétation piano et voix soprane avec longue introduction et interludes.
Partition soprano
A faire
Audios soprano
Intro
1/ « Ite ad Ioseph! » chuchoté (tous chanteurs)
Première note : Ré.
2/ & 3/ « Ite ad Ioseph! » chanté
Première note : Ré.
Idéalement :
- 2ème : chanté, une seule voix.
- le 3ème : le soprane fait un octave plus haut (commençant par Ré toujours), tandis que tous les autres font un « Hmm » (= »ou » bouche férmée) en basse de Ré.
Note du « Hmm » :
« Ite ad Ioseph! » :
Kyrie
Première note : La
Kyrie, eléison.
Christe, eléison.
Kyrie, eléison.
Christe
Première note : La
Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.
Trinitas
Première note : La.
D’abord 3 personnes, puis la Trinité en très humble et profond.
Pater de cælis, Deus, miserére nobis.
Fili, Redémptor mundi, Deus, miserére nobis.
Spíritus sancte, Deus, miserére nobis.
Sancta Trínitas, unus Deus, miserére nobis.
triplet (11 fois, en 3 parties)
Première note : La.
Attention, il y a un interlude pianistique après les 4ème et 8ème triplets.
Agnus Dei
Première note : La.
Antienne
Première note : La.